Escrita en 2008, pero ambientada en la Alemania de entreguerras, por el estilo parece estar escrita hace cien años (aunque desconozco que si con el original en alemán habría tenido la misma sensación). El texto es simple, sencillo, plano y transparente... en apariencia. Almenos en la traducción al castellano, la novela transmite una lectura muy ligera e incluso algo infantil que se adentra en lo más escondido del ser humano. El final apoteósico [SPOILER], cuando el protagonista muere y se rebela contra Dios y, por ende, contra la patria, el Gobierno y la sociedad és de obra maestra. Son apenas las últimas cinco páginas que dan sentido a todo el conjunto del texto. En conclusión, la obra es una crítica feroz contra el sistema establecido, aunque encuentro que la historia es demasiado larga para un desenlace tan claro y fácil. Creo que con una narración breve o un cuento Joseph Roth hubiera tenido más que suficiente para llegar a sus conclusiones.
コメント